Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шупшыктен опташ

  • 1 шупшыктен опташ

    навозить, перевезти

    Пал Палыч урлыкашым теле корно денак шупшыктен оптен. «Ончыко» Пал Палыч ещё по зимней дороге навозил семенного материала.

    Составной глагол. Основное слово:

    шупшыкташ

    Марийско-русский словарь > шупшыктен опташ

  • 2 шупшыкташ

    шупшыкташ
    I
    -ем
    понуд. от шупшаш
    II
    -ем
    возить, перевозить, развозить, подвозить, привозить, вывозить, увозить, отвозить

    (Ведаси:) Таче кермычым шупшыкташ тӱҥалына. Н. Арбан. (Ведаси:) Сегодня начнём возить кирпичи.

    Почтыжымат кӧлан-гынат шупшыкташ кӱлешыс. «Мар. ком.» И почту кому-то нужно развозить.

    Миша каван ыштымашке копнам шупшыкташ моткоч йӧрата. Б. Данилов. Мише очень нравится подвозить копны к месту скирдования.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шупшыкташ

  • 3 тюк

    тюк (груз семын опташ да шупшыкташ йӧнештарыме кугу вӱдылка, пидыш)

    Шудо тюк тюк сена;

    хлопок тюк тюк хлопка.

    (Палубышто) йырым-ваш тюк-влакым орален оптымо. К. Васин. На палубе везде кучами сложены тюки.

    Олымым вик тюкыш прессоватлат, вольык вӱта дек шупшыктен, леваш йымак оптат. «Мар. ком.» Солому сразу же прессуют в тюки, подвозят к животноводческому комплексу, складывают под навесом.

    Сравни с:

    пидыш

    Марийско-русский словарь > тюк

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»